 |
| Montagem com imagens da intérprete durante o pronunciamento. Foto: Reprodução / Twitter |
Após o pronunciamento do futuro presidente Jair Bolsonaro na Rede Globo e GloboNews na noite do segundo turno, a intérpretes de Libras virou alvo de piadas e comentários maldosos que circularam pela internet. Várias postagens nas redes sociais, e até artigos em alguns sites diziam que a "mulher da libras", "roubou a cena", ou exagerou, com suas "caras e bocas".
Acontece que as expressões faciais são uma parte importante da interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais), elas complementam o sentido do que está sendo interpretado, representando as emoções, a ênfase e a entonação da voz de quem está falando. O intérprete, ao ouvir a mensagem falada e toda a carga de significados que o discurso traz no tom de voz, utiliza o recurso da expressão facial para transmitir todo o contexto para o surdo.
As piadas sobre a expressão facial de um intérprete, são um erro que pode ter sido causado por desconhecimento do trabalho que estava sendo desenvolvido. São uma forma de preconceito em relação a uma língua que é reconhecida e oficial em nosso país.
Precisamos falar mais sobre isso. Com mais informação correta e de qualidade poderemos combater o preconceito e a discriminação contra pessoas com deficiência.
Nenhum comentário:
Postar um comentário